There are only three safe, legal, and free methods to obtain the official Vita font package.
The game is trying to load a font that does not exist in your folder. free install download font package vita3k
Select the downloaded font package file from your device's storage. There are only three safe, legal, and free