Apakah kamu termasuk yang hafal dialognya? Coba tes dirimu, ingat tidak kalimat Agnes yang legendaris itu? "Ini begitu menggemaskan!"

: A newer version recorded at KAN Production that aired as recently as April 2025. 3. Iconic Indonesian Voice Cast

The biggest "hidden" fact is that the director of the original film and the primary voice of the , Pierre Coffin , is of Indonesian descent. His mother is the famous Indonesian novelist Nh. Dini . This connection is even reflected in the Minions' language ("Minionese"), which includes borrowed Indonesian words like "terima kasih" (thank you) and "kemari" (come here). 2. Multiple Dubbed Versions

as the voice of Gru. His deep, iconic voice perfectly captured Gru’s grumpy-but-lovable vibe.

Sayangnya, tren global saat ini mengarah pada preferensi subtitle dibanding dubbing di kalangan dewasa, terutama karena akses cepat ke konten orisinal. Akibatnya, produksi Despicable Me 1 dubbing Indonesia yang asli sulit ditemukan di layanan streaming modern. Banyak yang khawatir versi ini akan hilang ditelan zaman.

For Indonesian audiences, the availability of "Despicable Me 1 dubbing Indonesia" is a treat. The dubbing process involves translating the original dialogue into Indonesian and re-recording the voice acting to match the lip-syncing of the characters. This process requires a high level of expertise to ensure that the translated dialogue matches the tone, emotion, and humor of the original.

The HBO version features a slightly different lineup, often noted for its professional studio quality: : Elias Siswanto Vector : Jumali Jindra Margo : Lis Kurniasih Edith : Sani Oktania Agnes : Maria Cicillia Dr. Nefario : Arya Samaji The Indonesian Connection: Pierre Coffin