: Fixing delays between the sound and the picture.
On the movie page, instead of a confusing list of links, the user sees:
A structured archive allowing users to browse films by their release year (e.g., Malayalam Movies 2024, 2023, etc.). Dubbed Movies: