Once installed, your emulator's UI should transition from basic placeholder text to the official SCE Rodin fonts. Advanced: Custom Fonts for Physical Hardware
PS Vita fonts (found in sa0:data/font/pvf/ ) use the .pvf extension, which are actually renamed .otf files. ps vita firmware font package extra quality