The Mmsub file contains only one language but was advertised as multilingual. Solution: Some uploaders combine multiple languages into one file using “ass” format. Use Subtitle Edit to extract the desired language track.