Companies migrating legacy FreeBSD jails to Ubuntu containers often encounter ports that were patched a decade ago. The error message: "libfoo.so: undefined reference to _ccported_mutex_lock " is a telltale sign you need the library from the original build.