Priča prati mladog lovca Kenaija, najmlađeg od trojice braće, kojeg Veliki duhovi pretvore u medvjeda — stvorenje koje on najviše mrzi. Kako bi vratio svoje ljudsko obličje, Kenai mora krenuti na putovanje do planine gdje se "svjetla spuštaju na zemlju". Na tom putu mu se pridružuje mali medvjedić Koda, koji je izgubio majku. Kroz njihove zajedničke avanture, Kenai uči važnu lekciju: vidjeti svijet kroz tuđe oči i osjećati tuđim srcem. Sinkronizacija na hrvatski: Tko je dao glasove?
Hrvatska sinkronizacija filma smatra se jednom od najkvalitetnijih u regiji, s poznatim glumcima koji su oživjeli ove nezaboravne likove: