Sometimes the key is simply not registered correctly within the game files.
A quick community workaround is to force the connection after the message appears. call of duty 2 awaiting key code authorization