Il n'existe pas de "Bible éthiopienne complète" traduite intégralement en un seul bloc français en raison de la complexité du guèze. Voici les meilleures options pour constituer votre collection :
bible ethiopienne en francais pdf 70 best, canon éthiopien, livres d'Hénoch, Kufale, Tē’ezāzē bible ethiopienne en francais pdf 70 best
| Catégorie | Livres spécifiques à l’Éthiopie | |-----------|----------------------------------| | Ancien Testament (éthiopien) | Hénoch, Jubilés, 1-3 Meqabyan, Paralipomènes de Baruch, Josippon, Qalementos, etc. | | Nouveau Testament | 8 livres supplémentaires (dont Clément, Didascalie, etc.) | | Autres | Sinodos, Livre de l’Alliance, Actes de Pilate (partiel) | Il n'existe pas de "Bible éthiopienne complète" traduite
Un court texte mystique souvent groupé avec Hénoch, décrivant les degrés du ciel. | Critère | Bible Éthiopienne | Bible Catholique
| Critère | Bible Éthiopienne | Bible Catholique | Bible Protestante | |----------------|------------------------|--------------------|--------------------| | Nombre de livres | 81 | 73 | 66 | | Livre d'Hénoch | Oui | Non (apocryphe) | Non | | Jubilés | Oui | Non | Non | | 3 Maccabées | Oui | Non | Non | | Langue source | Ge'ez (ancien éthiopien) | Hébreu, Grec | Hébreu, Grec | | Traduction française dispo | Partielle (épuisée) | Intégrale (TOB, BJ) | Intégrale (LSG) |