For now, the romantic story of Bangladeshi singer Porshi remains an unwritten book, with the only clues hidden in the soulful notes of her songs.