En (archive.org) existe un archivo muy popular llamado algo similar a “Gravity Falls – Diario 1 (Edición Fan – Español)” .

While is the only official, lore-filled journal released by Disney, " Journal 1

This is the only journal with an official, complete physical release by Disney. It includes all pages seen in the show plus new lore. Journal 1 & 2: As of 2026, there is no official physical release

: En plataformas como el Internet Archive y Scribd , se pueden encontrar versiones que incluyen diagramas de criaturas, códigos secretos y la trágica historia de Ford antes de su desaparición.

Parte del furor por el PDF es poder descifrar los códigos del diario. Stanford Ford usaba al menos tres cifrados en el Diario 1:

is hosted there, though Spanish versions vary in availability and completeness.