Prvi pismeni zadaci i odgovaranja. Hajduk se bori sa gradskim stilom učenja, ali pokazuje inteligenciju. Razredna polako menja mišljenje o njemu, iako i dalje strogo održava disciplinu. Glava 5: Prijateljstvo na pomolu

Glava treća — Na mostu Savskog vetra Mostovi u Beogradu drže paralelne svetove; gde jedan korak može da vas vrati u detinjstvo, drugi vas gurne u nepoznato. Hajduk stoji naslonjen na rešetku, vetar mu razmeće misli kao da su suve lišće. Tu je video mladića koji se borio sa sopstvenom senkom, a u njegovom odrazu prepoznao je sve one koje je ostavio iza sebe. Bio je to trenutak bez velikih reči — samo dva pogleda koja su se rastala pre nego što su se spojila u tišini razumevanja. Taj susret ga je podsetio da su ljudi, bez obzira na greške, povezani tankim konopcima zajedničkog straha i nade.

Janko Matko’s novel Hajduk u Beogradu stands as a significant work of Croatian literature, often categorized within the genre of the " hajduk novel" but distinct in its focus on the psychological and social transitions of its protagonist. Unlike traditional adventure novels that glorify the heroism of outlaws fighting against an oppressive empire, Matko’s work focuses on the tragedy of displacement. The novel tells the story of Grga Čokolin, a seasoned hayduk who, upon the abolition of the Military Frontier (Vojna Krajina), is forced to abandon his forest hideouts and integrate into "civilized" society in Belgrade. The narrative structure, divided into distinct chapters, serves as a staircase descending from the freedom of nature into the suffocation of urban bureaucracy and ultimately, death.