To understand why people are still searching for an "updated" version of a 2012 film, you need to understand the film's strange legacy.