“Could it be from some Congo, some Bantu?”
"Don't I have thenA Mandinga, Congo or Dahomeyan grandfather?What's his name? Oh, yes, tell me?...Am I Yelofe?...Could it be Guillén Kongué?Oh, who knows!What an enigma between the waters!" el apellido nicolas guillen english translation
: The poem is available in anthologies like My Last Name / El Apellido , translated by Roberto Márquez. “Could it be from some Congo, some Bantu