I understand you're looking for a Romanian-subtitled version of the Indian film Legenda Dragostei (which translates to "The Legend of Love").

: Be careful not to confuse this with the 1957 Bulgarian-Czechoslovakian film of the same Romanian title ( Legenda za liubovta

Titlul este asociat în principal cu două filme diferite în baza de date cinematografică din România: un film indian clasic de succes și o coproducție europeană mai veche. Sohni Mahiwal (Legenda dragostei, 1984/1985)

Mai jos ai un write-up concis și util despre filmul "Legenda dragostei" (indian, subtitrat în română). Presupun că te referi la un film indian romantic (dacă vrei alt titlu exact, spune).