The Hobbit: An Unexpected Journey (Extended Edition) (Blu-ray)
"Sub Indo as Cultural Translation" — examine choices in Indonesian subtitle translation: key lines, idioms, names, and how they affect humor, tone, and cultural resonance for Indonesian viewers. the hobbit an unexpected journey extended sub indo
Review: The Hobbit: An Unexpected Journey (Extended Edition) and how they affect humor