A complete, word-for-word English translation of the Garima Gospels is not currently available in a single public-domain PDF. However, you can find translations of specific historical notes and supporting texts from the manuscripts in recent scholarly works:
The are the world's oldest complete illuminated Christian manuscripts, dating back to the late 4th to early 6th centuries. Written in Ge'ez (Classical Ethiopic), they represent the earliest physical evidence of the four Gospels translated from Greek into an African language. Finding an English Translation PDF garima gospels english translation pdf
You can view high-resolution scans of the original illuminated pages through the Ethiopic Manuscript Imaging Project (EMIP) Hill Museum & Manuscript Library (HMML) Scholarly PDF Resources: A complete, word-for-word English translation of the Garima
While there is no single "official" PDF that provides a verse-by-verse English translation specifically of the unique textual variants found only in the Garima Gospels Finding an English Translation PDF You can view