Use VLC Media Player or MX Player (on mobile). These players allow you to "Track" or "Add Subtitle File" easily.
Given the specificity of your request, here's a general report based on available information: sinhala subtitle movieolympus has fallen patched
| Feature | Unpatched Version | Patched Version | |---------|-------------------|-------------------| | File Format | .srt with 80KB size | .srt or .ass with 95-110KB | | Start Time | Dialogue begins at 00:00:01 | Dialogue begins exactly at 00:00:03,420 (correct for Blu-ray) | | Character Names | "Gerard" or "Mike" | "මයික් බෑනින්" (Mike Banning) | | Action Lines | No captions for gunfire/explosions | Includes [බෝම්බ පිපිරීම] / [වෙඩි හඬ] | | End Sync | Subtitles end before credits roll | Subtitles end exactly with the final line: "I'm going home." | Use VLC Media Player or MX Player (on mobile)
For the uninitiated, a "patched" movie refers to a video file where the subtitles are hardcoded (burned) directly into the footage. These weren't professional translations. They were often the work of enterprising individuals at local DVD shops or uploaders trying to make Hollywood accessible to the local masses. These weren't professional translations