Here is the long story — and the practical solution — regarding that specific version.
Copy these files directly into the folder of your application. microsoft.reportviewer.common version 9.0.0.0 download