In modern cinema, the "blended family"—once defined by the sugar-coated idealism of The Brady Bunch