Skip the complex file editing. Download apps specifically designed for ringtones.
You can find high-quality versions of these tracks on several popular platforms: Oke Okkadu Ringtones Download