However, I can help with the part if you clarify what you want. For example:

If your current files are out of sync, you can often find updated or "patched" versions on major subtitle databases. These sites host various versions (like DVDRip, BluRay, or WEB-DL) to match your specific video file: