When you rely on direct translation, idioms make no sense. If you translate "It's raining cats and dogs" literally, you imagine animals falling from the sky. A phrase guide teaches you the meaning behind the words, allowing you to understand instantly without translating.