If this occurs while loading custom Zombies maps in , use the Steam Community Guide to select your region and use the "Fix Custom Maps" tool. System & Driver Maintenance
The BlackOps.exe sometimes looks for zone files in the root zone folder, while they are actually stored in the english subfolder. Copying them up solves the pathing error instantly. call of duty black ops exe cannot find zone fix new