By episode 10 ("The Legend"), Leo had a system: download three different subtitle uploads from Subscene, compare them in Notepad++, keep the one with proper line breaks and no ads disguised as dialog. He even fixed a typo in episode 17—"Lincolns plan" became "Lincoln's plan"—and re-uploaded it back to Subscene under a new account: "LeoTheEscapeArtist."