You don't have to understand every nuance of gender identity to treat trans people with dignity. Simple respect—using the name and pronouns they give you—costs nothing and saves lives.
Understanding the transgender community requires precise terminology, as conflation with other LGBTQ+ identities is common.
Refers to who you are attracted to (sexual orientation). T (Transgender): Refers to who you are (gender identity).