Yes, but you must use USB passthrough. Install the drivers inside the guest OS. Do not let the host OS also claim the device. Latency will be higher (~2-5 ms extra).
A device driver is not just a piece of software that says "hardware detected." In the case of the TokenME Evo V2, the drivers handle: tokenme evo v2 drivers
The include a control panel applet (Windows) or CLI tool (Linux/macOS). This utility is also the primary method for updating the device’s FPGA firmware. Yes, but you must use USB passthrough