: By hiding under Linguini's chef hat and pulling his hair like a marionette, Remy controls Linguini's movements to create masterpieces that restore the restaurant's fame. The Conflict : The duo must face the suspicious head chef and the cold-hearted food critic
Kada govorimo o , ne govorimo samo o doslovnom prevođenju dijaloga. Riječ je o umjetnosti prilagodbe koja uključuje: : By hiding under Linguini's chef hat and
: Much like the original film, which grossed over $623 million worldwide, the local version was a significant theatrical release in Croatia. The Dubbing Database The Dubbing Database Prema nedavnim internetskim forumima i
Prema nedavnim internetskim forumima i Disney+ grupama, korisnici tvrde da je hrvatska sinkronizacija Ratatouillea jedna od tri najbolje sinkronizacije u regiji , odmah uz slovensku i mađarsku. Razlog? Savršeno pogođen ton – od pariške elegancije do tople obiteljske komedije. U vremenu kada je kvalitetan obiteljski sadržaj na
U vremenu kada je kvalitetan obiteljski sadržaj na maternjem jeziku zlata vrijedan, Ratatouille je izbor koji nikad ne izlazi iz mode. Zato – pronađite ga, pustite i uživajte. I ne zaboravite: svatko može kuhati, ali samo rijetki mogu uživati u ovako savršenoj sinkronizaciji.
Ratatouille je više od crtića – to je priča o upornosti, prijateljstvu i strasti. Bilo da ga gledate prvi put ili stoti, verzija na hrvatskom jeziku donosi poseban šarm koji se ne zaboravlja.
If you are a collector of regional dubs or just want to introduce your kids (or grandparents) to Pixar’s greatest hit without the language barrier, track down this edition.