Go to Options > Audio > Audio Language . Cycle through the options until you find Spanish.

If Steam says

To see exactly where to find the audio settings in the main menu:

How to Access and Install the Spanish Language Pack for Atomic Heart