-eng- Our Love That Failed To Bloom -rj01058894- 【99% PREMIUM】

Much like a flower that requires specific conditions to survive, the relationship depicted illustrates how easily love can be disrupted by the smallest of changes.

Capturing the quiet, somber moments of a relationship ending or failing to start. Atmospheric Storytelling: -ENG- Our Love That Failed to Bloom -RJ01058894-

The word "if" (もしも / moshimo ) is used as a recurring motif. The characters torture themselves with hypotheticals. The translation team for -ENG- worked hard to convey this repetition without sounding unnatural in English, resulting in lines like: "If I had kissed you that night. If I had said 'stay.' If I had been someone else. We wouldn't be here, saying goodbye." Much like a flower that requires specific conditions