This is the method used by Kunos and the majority of modders.

Open the plate_d.dds (or a .psd template if provided) in Photoshop or GIMP . Ensure you have a DDS plugin installed to save your work correctly.