If you are trying to connect to a private server that runs on Legion 7.3.5, you cannot use the standard Battle.net download. The official app will force you to update to the latest retail version, which is incompatible with private servers.
Downloading a World of Warcraft: Legion (7.3.5) client usually involves minimal launcher full torrent Wow Legion 7.3 5 Client Download