Unlike some other titles, the US/EU versions of FFIX do not include Japanese text options. To play with Japanese text, you must purchase the Japanese version from the Japanese Nintendo eShop or a Japanese Nintendo account.
If you own a physical cartridge but want to convert to digital for convenience, or you have a digital backup, here is the standard workflow: final fantasy ix switch nsp jpn usa update full